home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1999 March / EnigmA AMIGA RUN 35 (1999)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1999-03].iso / earkit / mail / thor / thorfaqsp.lha / ThorFAQsp next >
Text File  |  1998-08-23  |  31KB  |  684 lines
  1.  
  2. =============================================================================
  3.                        THOR Frequently Asked Questions
  4.                   (o sea, Preguntas habituales sobre THOR)
  5.  
  6.                             Última actualización
  7.                            del 13 de junio de 1998
  8.  
  9.                           Documento mantenido por:
  10.                       Petter Nilsen (pettern@thule.no)
  11.  
  12.                              Contribuciones de:
  13.                     Kjell Irgens (kjelli@stud.cs.uit.no)
  14.                         Kimme Utsi (kimme@articnet.no)
  15.  
  16.                      Traducción sin garantías al español
  17.                   de Dámaso D. Estévez <amidde@arrakis.es>.
  18.                      Consulte la documentación original
  19.                             Versión 1.2 - 23.8.98
  20. =============================================================================
  21.  
  22. General:
  23. ~~~~~~~~
  24.  
  25.    1.1  ¿Qué es eso del "sistema" ("system") del que tanto se habla?
  26.  
  27.    1.2  "Imposible cargar ficheros de configuración"
  28.         ("Failed to load the configuration datafiles").
  29.  
  30.    1.3  Campo de texto "Type" ("Tipo") en la ventana
  31.         "Systems Config" ("ConfSist") vacío.
  32.  
  33.    1.4  Al salir de THOR, no se recupera toda la memoria. ¿Porqué?
  34.  
  35.    1.5  "waitforport" en los guiones ARexx falla
  36.         cuando éstos se invocan desde THOR.
  37.  
  38.    1.6  Problemas del sistema de ficheros multiusuario (MuFS) con THOR.
  39.  
  40.    1.7  Desplazando la base de mensajes a otro sitio de forma correcta.
  41.  
  42.    1.8  El puntero queda bloqueado con su aspecto de "ocupado" después
  43.         de realizarse alguna operación.
  44.  
  45.    1.9  La adición de mensajes a la base de mensajes es lenta.
  46.  
  47.    1.10 Cómo reparar la base de mensajes cuando está dañada.
  48.  
  49.    1.11 Cómo memorizar las posiciones actuales de las ventanas.
  50.  
  51.    1.12 Problemas XPK/DiskExpander.
  52.  
  53.    1.13 ¿Dónde puede conseguir la última versión de THOR?
  54.  
  55.    1.14 ¿Cuál es la versión más reciente de THOR?
  56.  
  57.    1.15 ¿Cómo guardar varios mensajes en una única operación?
  58.  
  59.    1.16 Mi lista de eventos está hecha un asco.
  60.  
  61.    1.17 Mi ordenador se queda bloqueado cuando pincho con el puntero
  62.         sobre el icono de un fichero adosado.
  63.  
  64.    1.18 ¿Cómo puedo utilizar la extensión WORDS de GoldEd 4.7.x para
  65.         la verificación ortográfica de los mensajes escritos con Thor?
  66.  
  67.  
  68. Internet:
  69. ~~~~~~~~~
  70.  
  71.    2.1  Clave de acceso ("password") no aceptada por un servidor POP.
  72.  
  73.    2.2  ConnectTHOR sigue ejecutándose después de cerrarse
  74.         su interfaz con el botón de cierre de la ventana.
  75.  
  76.    2.3  ¿Qué es la biblioteca "socket.library"?
  77.  
  78.    2.4  "Imposible abrir la biblioteca 'socket.library'"
  79.         ("Could not open socket.library").
  80.  
  81.    2.5  "Nombre de dominio inexistente"
  82.         ("domain name missing..") cuando envío correo.
  83.  
  84.    2.6  Mensaje de error cuando intento suscribirme a un grupo de noticias.
  85.  
  86.    2.7  Recolección del correo con el protocolo SMTP en lugar del POP3.
  87.  
  88.    2.8  Conexión rechazada ("Connection refused") cuando recojo el correo.
  89.  
  90.    2.9  ¿Cómo enviar una copia carbón de un mensaje a múltiples usuarios?
  91.  
  92.    2.10 ¿Cómo obtener del servidor de noticias una lista
  93.         de los grupos de noticias de los que dispone?
  94.  
  95.    2.11 Mensaje  "You must configure e-mail address for the system..."
  96.         ("Debe de definir una dirección de e-mail para el sistema...").
  97.  
  98.    2.12 El contador de mensajes (noticias) totales se reduce
  99.         cuando se recojen las noticias del servidor.
  100.  
  101.    2.13 Mensajes de error "441 400 No space (spool)", etcétera...
  102.  
  103.    2.14 ¿La recuperación de correo/noticias es más lenta en una
  104.         pantalla a medida que si se utiliza la pantalla del WB?
  105.  
  106.    2.15 La conferencia denominada EMail está definida como de sólo
  107.         lectura ("read-only"): ¿cómo puedo corregir esto?
  108.  
  109.    2.16 Se produce un error en la configuración ("error in config")
  110.         cuando se pone en marchaCfgTCP... ¿qué debo hacer?
  111.  
  112. -----------------------------------------------------------------------------
  113.  
  114. 1.1  ¿Qué es eso del "sistema" ("system") del que tanto se habla?
  115.  
  116.  Para  simplificar,  un "sistema" es una BBS/STD particular, un proveedor de
  117.  acceso  a Internet o un punto Fido:  puede utilizar THOR para leer mensajes
  118.  o insertarlos en muchos de estos sistemas.
  119.  
  120. -----------------------------------------------------------------------------
  121.  
  122. 1.2  "Imposible cargar ficheros de configuración"
  123.      ("Failed to load the configuration datafiles").
  124.  
  125.  - Como  la base de mensajes está localizada en disco, ésta es sensible a lo
  126.    que pueda sucederle a dicho disco, por lo que en caso de que se deba a un
  127.    fallo  en  la  estructura  de  éste o de un problema similar, utilice una
  128.    herramienta (comercial o shareware) que le permita corregirlo:  entre las
  129.    recomendadas se encuentran DiskSalv, Quaterback Tools y AmiBack Tools.
  130.  
  131.  - Uno  o  más  ficheros de datos que THOR necesita pueden estar corruptos o
  132.    dañados.   Haga  una  copia  de  seguridad  de  su  base de mensajes, y a
  133.    continuación,  emplee  BaseManager para corregir el problema.  Si esto no
  134.    le ayuda, tendrá que borrar la conferencia (o en el peor de los casos, el
  135.    sistema  completo  y volver a crearlo).  También podría ayudarle utilizar
  136.    la  copia de seguridad .bak del fichero que genera el error, bastando con
  137.    copiarla encima del original.
  138.  
  139.  - Si  el  valor de IoErr es 103, eso significa que no dispone de suficiente
  140.    memoria para ejecutar THOR.
  141.  
  142.  Consulte también la sección 1.10 de este documento.
  143.  
  144. -----------------------------------------------------------------------------
  145.  
  146. 1.3  Cuando  intento  configurar  un  nuevo sistema, el campo "Type" ("Tipo")
  147.      está vacío.
  148.  
  149.  THOR  no  está  instalado  correctamente.  Vuelva a instalarlo, reinicie el
  150.  sistema  y  pruebe  de  nuevo.   Si no desea volver a instalar el programa,
  151.  puede probar a ejecutar los guiones AmigaDOS cfg* desde el Shell/CLI con el
  152.  comando del SO "Execute" (deben encontrarse en <SuDirectorioTHOR>/S/).
  153.  
  154. -----------------------------------------------------------------------------
  155.  
  156. 1.4  Al salir de THOR, no se recupera toda la memoria. ¿Porqué?
  157.  
  158.  La  biblioteca  "bbsread.library"  utiliza  un  sistema de áreas de memoria
  159.  tampón  ('buffers'),  que  no  son  liberados  inmediatamente por ésta.  La
  160.  biblioteca liberará toda la memoria empleada después de transcurridos cinco
  161.  minutos  sin  que  se  emplee:   usted  puede  liberarla manualmente con el
  162.  comando  "avail  flush",  pero  recuerde  que también el propio AmigaDOS la
  163.  liberará automáticamente cuando la memoria sea necesitada por otro programa
  164.  (siempre que la biblioteca ya no se encuentre en uso).
  165.  
  166. -----------------------------------------------------------------------------
  167.  
  168. 1.5  "waitforport" en los guiones ARexx falla cuando se invocan desde THOR.
  169.  
  170.  Problemas asociados:
  171.  THOR  no es capaz de encontrar programas cuando los ejecuto desde el propio
  172.  THOR,  como  ThorStat,  incluso aunque el directorio de esos programas está
  173.  incluído  en  mis  caminos definidos por defecto (me he asegurado de que el
  174.  comando  PATH  está  correctamente  definido en el fichero "user-startup").
  175.  ¿Qué es lo que está mal?
  176.  
  177.  Respuesta:
  178.  Si  está  seguro  de que ha utilizado el parámetro clave ADD con el comando
  179.  'path'  AmigaDOS  en  su  fichero  "user-startup"  y  que  este  directorio
  180.  actualmente  existe,  una posible razón podría ser que ejecuta THOR como un
  181.  proceso  WB  desde  ToolManager.  El código de arranque de programas WB que
  182.  utiliza  ToolManager  tiene  algunos  errores  e  ignora los caminos que se
  183.  definan,  así que en su lugar debería ejecutar THOR como un proceso CLI (el
  184.  manejador  "WBStart-handler" 1.4 incluído con ToolManager 2.1a corrige este
  185.  problema).   THOR  debe conservar el camino incluso aunque se ejecute desde
  186.  el Workbench hasta que THOR se convierta él mismo durante el arranque en un
  187.  proceso CLI.
  188.  
  189.  ParM  le  mostrará una simulación de (mal) comportamiento cuando se ejecuta
  190.  desde el WB, así que ejecútelo desde CLI cuando sea posible.
  191.  
  192. -----------------------------------------------------------------------------
  193.  
  194. 1.6 - Problemas del sistema de ficheros multiusuario (MuFS) con THOR.
  195.  
  196.  Debido  a  un error en el manejo asíncrono a bajo nivel de los paquetes DOS
  197.  multiusuario,  los ficheros en todos los directorios de datos de THOR deben
  198.  ser definidos sin especificar ningún usuario o grupo.  Esto se consigue con
  199.  el siguiente comando:
  200.  
  201.        mprotect `getenv thor/bbsdatapath` RWD group RWD other RWD all
  202.                                                ^         ^         ^
  203.                                  N. del T. - grupo     otro       todo
  204.  
  205. -----------------------------------------------------------------------------
  206.  
  207. 1.7 - Desplazando la base de mensajes a otro sitio de forma correcta.
  208.  
  209.  A veces puede ser útil mover THOR (con sus ficheros asociados) a otro disco
  210.  o  a algún otro sitio del mismo disco.  Esto puede hacerse siempre que siga
  211.  estos pasos:
  212.  
  213.    - Asegúrese  de  que THOR no está ejecutándose y limpie la memoria con el
  214.      comando  "avail flush" ejecutándolo desde una ventana Shell.  Verifique
  215.      también con la comodidad Exchange que ConnectTHOR no está ejecutándose:
  216.      si fuera así, bórrelo de la lista de comodidades en el sistema.
  217.  
  218.    - Mueva la base de mensajes a su nueva situación.
  219.  
  220.    - Modifique  el fichero ENVARC:THOR/THORPath de manera que ahora contenga
  221.      la nueva situación de THOR (directorio a donde lo ha trasladado).
  222.  
  223.    - Cambie el fichero ENVARC:THOR/BBSReadPath de manera que apunte al nuevo
  224.      directorio   a   donde   ha  trasladado  la  base  de  mensajes:   ésta
  225.      habitualmente  suele  almacenarse en un subdirectorio denominado "data"
  226.      que depende del directorio de THOR.
  227.  
  228.    - Reinicie el ordenador.
  229.  
  230. -----------------------------------------------------------------------------
  231.  
  232. 1.8  El  puntero  queda bloqueado  con  su  aspecto  de  "ocupado" después de
  233.      realizarse alguna operación.
  234.  
  235.  Esto  sucede  con ciertas comodidades que cambian el aspecto del puntero de
  236.  varias  formas.   En  particular,  es sabido que los programas más antiguos
  237.  (como  por  ejemplo  QMouse)  no  lo  hacían de forma correcta.  Intente no
  238.  utilizar estos programas.
  239.  
  240. -----------------------------------------------------------------------------
  241.  
  242. 1.9  La adición de mensajes a la base de mensajes es lenta.
  243.  
  244.  Existen varios parámetros que pueden acelerar dicha velocidad:
  245.  
  246.    - Desconectar  la opción "Add Users" ("Añadir usuarios") en el sistema en
  247.      cuestión   a   través  del  ítem  de  menú  "Config  ->  Import/Export"
  248.      ("Configuración -> Importar/Exportar").
  249.  
  250.    - Abrir  la  ventana  de  la base de datos de usuarios y borrar todos los
  251.      usuarios   que   no   desee  conservar  en  dicha  base  de  datos.   A
  252.      continuación,  proceda  a  seleccionar  en esta misma ventana la opción
  253.      "Maintenance" ("Mantenimiento").
  254.  
  255.    - Elevar  el nº de áreas tampón ('buffers') y su tamaño en "Global Config
  256.      -> Database options" ("Configuración global -> Base de datos").  Quince
  257.      de 15 KB son un buen ajuste...  si puede permitírselo.
  258.  
  259.    - Si  utiliza la opción de compresión XPK, desconecte la opción "Auto XPK
  260.      packing"   ("Auto   XPK")   en  "Global  Config  ->  Database  options"
  261.      ("Configuración global -> Base de datos").
  262.  
  263.    - Verifique  los  condiciones  definidas con la opción "Kills/emphasizes"
  264.      ("Borrar/Resaltar") para el sistema de interés, eliminando aquellos que
  265.      sean redundantes.
  266.  
  267. -----------------------------------------------------------------------------
  268.  
  269. 1.10 Cómo reparar la base de mensajes cuando está dañada.
  270.  
  271.  Si  tiene  experiencia  con  problemas  cuando  añade mensajes a la base de
  272.  mensajes, cuando los lee o problemas que puedan estar relacionados, utilice
  273.  el  guión  ValidateThor  que  se encuentra en el directorio bin/ dentro del
  274.  directorio   de   THOR.   El  procedimiento  alternativo  (que  es  lo  que
  275.  básicamente hace el guión) es:
  276.  
  277.    - Asegúrese  de  que no está THOR ejecutándose y limpie la memoria con el
  278.      comando "avail flush" ejecutándolo desde una ventana Shell.
  279.  
  280.    - Ejecute el programa "BaseManager" con el parámetro "validate":
  281.  
  282.      bin/basemanager validate <nombre_del_sistema>
  283.  
  284.      por ejemplo, bin/basemanager validate "news-mail"
  285.  
  286.    - Utilice el guióne ARexx "CheckDatabase.br" con el parámetro DELETE:
  287.  
  288.      rx rexx/bbsread/checkdatabase.br <nombre_del_sistema> DELETE
  289.  
  290.      por ejemplo, rexx/bbsread/checkdatabase.br "news-mail" DELETE
  291.  
  292.    - Ahora,  entre  en la conferencia problemática desde THOR y asegúrese de
  293.      que  la ventana en la que se muestra la lista de mensajes está abierta.
  294.      Realice  una  selección  múltiple  (con  la  tecla  SHIFT) de todos los
  295.      mensajes  etiquetados  como  "*BAD  DATA*"  ("*DATOS  INCORRECTOS*")  o
  296.      "Failed  to  get  message  data"  ("Imposible  recuperar el mensaje") y
  297.      seleccione la opción de borrar mensajes desde el menú.
  298.  
  299.    - Cuando   haya   dado   los   pasos  anteriores,  seleccione  la  opción
  300.      "Pack/Purge"  ("Comprimir/Purgar") en el sistema con problemas desde el
  301.      propio THOR o utilice el programa "bin/packbbs".
  302.  
  303. -----------------------------------------------------------------------------
  304.  
  305. 1.11 Cómo memorizar las posiciones actuales de las ventanas.
  306.  
  307.  Seleccione  la  opción  "Visual  Options"  ("Opciones visuales") en el menú
  308.  "Configuration" ("Configuración") y presione el botón "Save" ("Guardar").
  309.  
  310.             ****************************************************
  311.               Nota del traductor: funciona sólo con algunas...
  312.                     supuestamente las más importantes ;D
  313.             ****************************************************
  314.  
  315. -----------------------------------------------------------------------------
  316.  
  317. 1.12 Problemas XPK/DiskExpander.
  318.  
  319.  - DiskExpander  es  una aplicación con muchos fallos y no debería emplearse
  320.    bajo  ninguna circunstancia hasta que sea actualizada.  Por lo que yo sé,
  321.    los  autores  están  "trabajando" en corregir los problemas conocidos que
  322.    padece.
  323.  
  324.  - La  compresión  XPK  es  soportada  directamente  por THOR, y ésta es más
  325.    eficiente  cuando THOR se ejecuta en una partición con XPK.  Sin embargo,
  326.    parece  que  hay  problemas cuando se utiliza la sub-biblioteca RAKE como
  327.   compresor,  pero  las  versiones más recientes de NUKE han sido probadas y
  328.   funcionan  correctamente.   Si  tiene algúnp problema con RAKE o con otras
  329.   sub-bibliotecas  (métodos)  de  compresión, NUKE es generalmente una buena
  330.   alternativa.   Algunas  versiones  de  la  biblioteca  "xpkmaster.library"
  331.   superiores  a  la  2 fallan seriamente a la hora de comprimir de memoria a
  332.   memoria  (que  la opción que Thor utiliza).  Si la compresión funciona con
  333.   la versión 2, pero no con versiones más recientes, deberá contactar con el
  334.   encargado actual del mantenimiento del paquete XPK.
  335.  
  336. -----------------------------------------------------------------------------
  337.  
  338. 1.13 ¿Dónde puede conseguir la última versión de THOR?
  339.  
  340.  Las últimas versiones, parches y otros ficheros relacionados siempre pueden
  341.  encontrarse en los servidores FTP...
  342.  
  343.                        < ftp://ftp.thule.no/pub/thor >
  344.  
  345.  mientras que la página dedicada a THOR es:
  346.  
  347.                         < http://www.thule.no/thor/ >
  348.  
  349.  Estos  servidores  pueden contener parches correctores, guiones ARexx, etc,
  350.  que no están disponibles en Aminet.
  351.  
  352. -----------------------------------------------------------------------------
  353.  
  354. 1.14 ¿Cuál es la versión más reciente de THOR?
  355.  
  356.  La  última versión es la 2.5a.
  357.  
  358. -----------------------------------------------------------------------------
  359.  
  360. 1.15 ¿Cómo guardar varios mensajes en una única operación?
  361.  
  362.  Abra  la  ventana  de  lista  de mensajes ("message list") y seleccione los
  363.  mensajes a guardar con el puntero del ratón mientras mantiene presionada la
  364.  tecla SHIFT.  Cuando haya terminado la selección basta con que vaya al menú
  365.  "Project"  ("Proyecto")  y  elija  la  opción  de  "Save Message" ("Guardar
  366.  mensaje"),  procediéndose  a  guardar  todos  los seleccionados en un mismo
  367.  fichero.
  368.  
  369. -----------------------------------------------------------------------------
  370.  
  371. 1.16 Mi lista de eventos está hecha un asco
  372.  
  373.  Abra  la  ventana  de  edición  de  eventos  y  compruebe  si  hay  eventos
  374.  etiquetados  como FRZ y/o ERR al inicio de cada entrada.  Sólo si no existe
  375.  ninguno  (los  etiquetados con DEL, o sea, los borrados no afectan), cuando
  376.  se  envíen  los  pendientes  con  ConnectTHOR,  la lista quedará limpia (se
  377.  borrará).
  378.  
  379. -----------------------------------------------------------------------------
  380.  
  381. 1.17 Mi  ordenador  se  queda bloqueado cuando pincho con el puntero sobre el
  382.      icono de un fichero adosado a un mensaje.
  383.  
  384.  Esto  suele ser debido a algún parche que actúa sobre el funcionamiento del
  385.  elemento  de  interfaz "chooser.gadget".  Elimine los parches MCP, MultiCX,
  386.  NewObtainGIRPort y SleepingPointers y compruebe si ahora funciona mejor.
  387.  
  388. -----------------------------------------------------------------------------
  389.  
  390. 1.18 ¿Cómo  puedo  utilizar  la  extensión  WORDS  de  GoldEd  4.7.x  para la
  391.      verificación ortográfica de los mensajes escritos con Thor?
  392.  
  393.  - Despliegue  los  menús  de  GoldEd 4.7.x seleccionando la opción "Options
  394.    Global" ("Opciones globales") localizable dentro del menú "Extras".
  395.  
  396.  - Cree  un  nuevo  tipo de fichero ("filetype") llamado (#?.MSG|#?.header):
  397.    esto  es  para  que Thor use sus propios ficheros de configuración GoldEd
  398.    4.x.x.   Defina  tres  nuevos  ficheros  de  configuración  GED  llamados
  399.    Thor.display,  Thor.menu  y  Thor.layout  simplemente copiando el fichero
  400.    standard.#? y dándole a continuación los nombres Thor.#? mencionados.
  401.  
  402.  - Ahora mueva los ficheros Thor.#?  desde el lugar de almacenamiento (lista
  403.    "pool")  a la ventana de características (lista "properties") en la parte
  404.    inferior de la entrada de menú "Extras/Options Global".
  405.  
  406.  - Verá  que la extensión WORDS para envWRD44.lha ha creado 4 ficheros en la
  407.    ventana de almacenamiento de nombres words.api, words.mouse, words.syntax
  408.    y  words.gadgets...   copie  éstos  también sobre las extensiones de Thor
  409.    llamadas  (#?.MSG|#?.header):   son  las  extensiones  de  los nombres de
  410.    fichero  que  Thor usará para estos mensajes internos en la base de datos
  411.    de Thor y por lo tanto son mensajes de Thor que son editados.
  412.  
  413.  - Deje  el  resto  como  standard.#?   ya  que no son importantes para esta
  414.    tarea.
  415.  
  416.  - Abra   la   entrada  de  menú  "Extras/Options  local"  ("Extras/Opciones
  417.    locales") para guardar los ficheros de configuración Thor.#?  como desee,
  418.    y ¡alehop!  ¡ya dispone de verificación ortográfica para los mensajes que
  419.    escriba con Thor usando GoldEd 4.7.x como editor externo!
  420.  
  421. -----------------------------------------------------------------------------
  422.  
  423. 2.1  Clave de acceso ("password") no aceptada por un servidor POP.
  424.  
  425.  Hay  varias  razones  por  las  que  una  clave  puede ser rechazada por un
  426.  servidor POP cuando se intenta recoger el correo:
  427.  
  428.    - Puede  estar  intentando  recoger el correo de un servidor en el que no
  429.      dispone de cuenta.
  430.  
  431.    - Puede que haya utilizado algunos caracteres especiales en la clave como
  432.      pueden  ser *#?  ...  debido a cómo son enviadas las claves de GetTCP a
  433.      ConnectTHOR,  algunos de estos caracteres podrían ser interpretados por
  434.      el  AmigaDOS y ser cambiados.  Así si en su clave utiliza un asterisco,
  435.      debe  asegurarse  de añadir otro extra, como por ejemplo en "pass*word"
  436.      (debería utilizar "pass**word").  NOTA:  ***** Problema ya corregido en
  437.      la versión 2.3 de THOR *****
  438.  
  439.    - Dispone  de una clave mayor de ocho caracteres:  algunos servidores POP
  440.      no aceptan claves que rebasen dicha longitud.
  441.  
  442. -----------------------------------------------------------------------------
  443.  
  444. 2.2  ConnectTHOR  sigue  ejecutándose  después de cerrarse su interfaz con el
  445.      botón de cierre de la ventana.
  446.  
  447.  ConnectTHOR  es una comodidad y el comportamiento normal de las comodidades
  448.  es permanecer ocultas y no salir (terminar definitivamente con el programa)
  449.  cuando se utiliza el botón de cierre de su interfaz.
  450.  
  451.  Si desea salir de ConnectTHOR, utilice el ítem de menú "Quit" ("Salir").
  452.  
  453. -----------------------------------------------------------------------------
  454.  
  455. 2.3  ¿Qué es la biblioteca "socket.library"?
  456.  
  457.  Esta  biblioteca  originalmente se incluyó con el paquete AS225r2 beta, una
  458.  pila  TCP/IP  programada por Commodore pero que nunca se llegó a distribuir
  459.  públicamente.   Sin embargo, como es una pila TCP/IP atractiva y sencilla y
  460.  un buen número de programadores la utilizan, los programas TCP incorporados
  461.  con THOR han sido programados para utilizarla.  Si utiliza AmiTCP, necesita
  462.  la  biblioteca "socket.library" para que AmiTCP emule la correspondiente al
  463.  paquete  AS225r2  de  manera que los programas que utilicen éste funcionen.
  464.  Esta  biblioteca  está  incluída  con  Gravepine, un cliente IRC, y también
  465.  puede encontrarse en < ftp://hstud6.cs.uit.no/pub/thor >.
  466.  
  467.    ***********************************************************************
  468.              A partir de THOR 2.3, los módulos TCP no necesitan
  469.                 de esta biblioteca para trabajar con AmiTCP.
  470.    ***********************************************************************
  471.  
  472. -----------------------------------------------------------------------------
  473.  
  474. 2.4  "Imposible abrir la biblioteca 'socket.library'"
  475.      ("Could not open socket.library").
  476.  
  477.  Su  biblioteca  "socket.library"  no  está instalada correctamente, así que
  478.  haga lo siguiente:
  479.  
  480.    - Asigne "inet:" a "Amitcp:", de esta forma "Assign inet: amitcp:"
  481.    - Cree un directorio llamado "libs" en "Amitcp:" (si no existe aún).
  482.    - Copie la biblioteca "socket.library" en "Amitcp:libs".
  483.    - Defina el fichero  SOCKETCONFIG en  los directorios envarc: y env:
  484.      tal como  se describe en la propia  documentación de la biblioteca
  485.      "socket.library".
  486.  
  487.    ***********************************************************************
  488.              A partir de THOR 2.3, los módulos TCP no necesitan
  489.                 de esta biblioteca para trabajar con AmiTCP.
  490.    ***********************************************************************
  491.  
  492. -----------------------------------------------------------------------------
  493.  
  494. 2.5  "Nombre  de  dominio inexistente" ("domain name missing..") cuando envío
  495.      correo.
  496.  
  497.  Su  biblioteca "socket.library" no está correctamente configurada.  Cree en
  498.  el directorio ENVARC:  y en ENV:  un fichero similar al mío...
  499.  
  500.  UID=100 GID=100 USER=pettern DOMAIN=icenet.no UMASK=002
  501.  
  502.  Naturalmente  ha de reemplazar en USER mi nombre por el suyo y en DOMAIN el
  503.  dominio  de  mi  dirección por el suyo.  Con esto todo debería de funcionar
  504.  correctamente...
  505.  
  506.    ***********************************************************************
  507.              A partir de THOR 2.3, los módulos TCP no necesitan
  508.                 de esta biblioteca para trabajar con AmiTCP.
  509.    ***********************************************************************
  510.  
  511. -----------------------------------------------------------------------------
  512.  
  513. 2.6 Mensaje de error cuando intento suscribirme a un grupo de noticias.
  514.  
  515.  Si  el mensaje cuando intenta suscribirse a un grupo de noticias es de este
  516.  tipo ("Imposible cargar los ficheros con los datos de configuración")...
  517.  
  518.                  Failed to load the configuration datafiles.
  519.                  Error in dh1:thor/data/bbs0/PassConf.Data.
  520.                  Cause: Dos failure
  521.                  IoErr reports 103
  522.  
  523.  esto  significa  que no dispone de un bloque contiguo de memoria suficiente
  524.  grande para cargar la larga lista de grupos de noticias en memoria.
  525.  
  526. -----------------------------------------------------------------------------
  527.  
  528. 2.7  Recolección del correo con el protocolo SMTP en lugar del POP3.
  529.  
  530.  Algunos  proveedores  de  acceso a Internet no proporcionan correo a través
  531.  del  protocolo/de  un  servidor  POP3.   Para que el correo sea recogido se
  532.  necesita  un  duende SMTP en estos casos, y la función "Get Mail" ("Recoger
  533.  correo") de ConnectTHOR no se puede utilizar.
  534.  
  535.  Sin  embargo,  THOR  puede  leer  estos  buzones de correo si se siguen los
  536.  siguientes pasos:
  537.  
  538.    - Defina  como directorio  para bajar ficheros ("download") en la sección
  539.      "Global  Config->Paths" ("Config. global->Caminos"),  aquel  en  el que
  540.      quiera almacenar su correo.
  541.  
  542.    - Defina  como  nombre del  paquete ("Mailpacket") en la sección "Systems
  543.      Config"  ("ConfSist"), el  nombre  del  buzón que ha sido creado por el
  544.      servidor SMTP y guarde los ajustes.
  545.  
  546.  THOR  ahora importará automáticamente estos buzones de correo en la base de
  547.  mensajes  cuando  usted  entre  en  el  sistema  configurado  para acceso a
  548.  Internet.
  549.  
  550.  La  instalación  de  un  duende  SMTP  ("SMTP  daemon")  está  más allá del
  551.  propósito  de  este  documento:   consulte la documentación sobre SMTP para
  552.  saber  cómo  se  hace.   INetUtils, disponible en Aminet, incluye un duende
  553.  SMTP que funciona bien.
  554.  
  555. -----------------------------------------------------------------------------
  556.  
  557. 2.8  Conexión rechazada ("Connection refused") cuando recojo el correo.
  558.  
  559.  Consulte los puntos 2.1 y 2.7 de este documento.
  560.  
  561. -----------------------------------------------------------------------------
  562.  
  563. 2.9  ¿Cómo enviar una copia carbón de un mensaje a múltiples usuarios?
  564.  
  565.  Puede  enviar  copias  de  un  email (copias carbón) a multitud de usuarios
  566.  utilizando uno de los siguiente métodos:
  567.  
  568.    - En  el campo de texto donde se introduce la dirección del destinatario,
  569.      introduzca  todas  las  direcciones  a  donde  quiera  enviar  el email
  570.      separadas por comas (',').
  571.  
  572.    - Utilice  el  botón  emergente para seleccionar todos los usuarios de la
  573.      base de usuarios disponible.
  574.  
  575.    - Introduzca justamente al inicio del mensaje una línea encabezada por la
  576.      cadena  "Cc:"  (sin  las  comillas dobles, naturalmente) seguida de las
  577.      direcciones  de todos los usuarios a los que desee enviar una copia del
  578.      mensaje.  Por ejemplo:
  579.  
  580.       Cc: usuario1,usuario2,usuario3
  581.  
  582. -----------------------------------------------------------------------------
  583.  
  584. 2.10 ¿Cómo  obtener  del  servidor  de  noticias  una  lista de los grupos de
  585.      noticias de los que dispone?
  586.  
  587.  Seleccione  el  ítem  de menú "Get Conf.List" ("Pedir ListConf") en el menú
  588.  "Events"  ("Eventos"),  luego  presione  el  botón  "Send  Events" ("Enviar
  589.  eventos") en la ventana de ConnectTHOR:  su servidor le enviará la lista de
  590.  grupos  de  noticias  disponibles  y THOR procederá a guardarla.  Puede que
  591.  todo  el  proceso  tarde  cierto  tiempo ya que la lista completa puede ser
  592.  larga, así que sea paciente.
  593.  
  594. -----------------------------------------------------------------------------
  595.  
  596. 2.11 Mensaje  "You must configure e-mail address for the system..." ("Debe de
  597.      definir una dirección de e-mail para el sistema...").
  598.  
  599.  Si   obtiene  este  mensaje  cuando  envía  correo,  abra  el  programa  de
  600.  configuración  desde THOR (menú "Configuration->System Config"), seleccione
  601.  el  sistema  con  el  que tiene el problema, y a continuación seleccione el
  602.  botón  "User  Info":  introduzca su dirección de email completa en el campo
  603.  correspondiente  y  presione el botón "Save" ("Guardar").  Ahora, pruebe de
  604.  nuevo...
  605.  
  606. -----------------------------------------------------------------------------
  607.  
  608. 2.12 El  contador  de mensajes (noticias) totales se reduce cuando se recojen
  609.      las noticias del servidor.
  610.  
  611.  Puede  encontrarse con que a veces el valor *total* de mensajes disponibles
  612.  desciende  mientras está bajándose las noticias de su servidor.  Esto puede
  613.  ser  debido  a varias razones, pero lo más normal es que haya artículos que
  614.  ya  no  se  encuentren  disponibles  en  el  servidor debido a que han sido
  615.  cancelados.   Otra  razón  puede  ser  que  haya  artículos que caducan con
  616.  rapidez  o  su  caducidad es inminente por lo que son borrados antes de que
  617.  usted pueda bajárselos.
  618.  
  619. -----------------------------------------------------------------------------
  620.  
  621. 2.13 Mensajes de error "441 400 No space (spool)", etcétera...
  622.  
  623.  Cuando los módulos ejecutables ConnectThor o SendTCP le muestran un mensaje
  624.  de  error  como  éste,  eso  significa que su proveedor tiene un disco duro
  625.  lleno  en  su  servidor de noticias.  Una buena idea es enviarle un mensaje
  626.  por  email  o  telefonearle  para comunicárselo, o sino simplemente esperar
  627.  hasta  el  día  siguiente, rezando para que se haya solucionado.  Todos los
  628.  mensajes de error que comienzan con un número son generados por los propios
  629.  servidores de correo o de noticias.
  630.  
  631. -----------------------------------------------------------------------------
  632.  
  633. 2.14 ¿La  recuperación  de  correo/noticias  es  más  lenta en una pantalla a
  634.      medida que si se utiliza la pantalla del WB?
  635.  
  636.  Es  indiferente  para THOR que lo ejecute sobre una pantalla propia o sobre
  637.  cualquier  otra  pantalla  (como la del Workbench).  Si usted observase una
  638.  gran  diferencia  de  velocidad, posiblemente sería debido a una contención
  639.  DMA:   esto significa que probablemente está utilizando un modo de pantalla
  640.  que  requiere  más  tiempo  "DMA" que otras pantallas; los modos sin bordes
  641.  muertos  ('overscan')  pueden  causar  este  comportamiento,  lo  mismo que
  642.  pantallas que utilizan un elevado nº de colores.
  643.  
  644. -----------------------------------------------------------------------------
  645.  
  646. 2.15 La  conferencia  denominada  EMail  está  definida  como de sólo lectura
  647.      ("read-only"): ¿cómo puedo corregir esto?
  648.  
  649.  Debido  a un error en el guión instalador de la versión 2.4, la conferencia
  650.  EMail se crea como de "sólo lectura", lo cual obviamente es un error.  Para
  651.  corregir  esto,  consiga  en  cualquier espejo local de Aminet el siguiente
  652.  fichero con el guión que lo corrije:
  653.  
  654.  FixThorMail.lha   comm/thor    1024 Fix the read-only email problem in Thor
  655.                                      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  656.                                           N. de T. - Corrije el problema de
  657.                                  sólo lectura en la conferencia Email (Thor)
  658.  
  659. -----------------------------------------------------------------------------
  660. 2.16 Se  produce  un  error en la configuración ("error in config") cuando se
  661.      pone en marchaCfgTCP... ¿qué debo hacer?
  662.  
  663.  Esto   es   debido   a   un   error   en  una  versión  previa  del  módulo
  664.  "listbrowser.gadget"  que  podía  hacer que la configuración de la lista de
  665.  servidores  FTP  de Aminet se guardase incorrectamente.  Para solucionar el
  666.  problema, haga lo siguiente:
  667.  
  668.    - Borre  el  fichero /BBSx/aminetsitelist (la 'x' en 'BBSx' es un dígito,
  669.      habitualmente '0').
  670.    - Edite  el  fichero /BBSx/TCPExtConfig y elimine todas las referencias a
  671.      Aminet.
  672.    - Consiga  la  versión  más reciente del paquete de clases ClassAct de la
  673.      dirección ftp://ftp.thule.no/pub/classact/ e instálelo en su sistema.
  674.    - Reinicie  el  programa  CfgTCP  y  la lista de servidores FTP de Aminet
  675.      serán recreadas a partir de cero.
  676.  
  677.               Si ha tenido algún problema con el segundo paso,
  678.                    borre el fichero /BBSx/TCPExtConfig y
  679.             vuelva a configurar todo desde el programa  CfgTCP.
  680.  
  681. -----------------------------------------------------------------------------
  682.  
  683. * EOF *
  684.